“老地名”中的文化自信|螺絲轉(zhuǎn)彎：這可能是南京最有名的古怪地名

來源：揚(yáng)子晚報時間：2023-02-24 22:35:24

如果要盤一盤南京的古怪地名，螺絲轉(zhuǎn)彎一定會榜上有名，對外地人來說，螺絲轉(zhuǎn)彎或許就是南京最有名的奇怪地名了。這個非常古怪的地名與蘇州的螺絲結(jié)頂經(jīng)常結(jié)對出現(xiàn)。這個名字總能引起人們無限的好奇：誰起的古怪名字？明明是一條直的小路，到底在哪里需要轉(zhuǎn)彎呀？況且，這“螺絲”又是打哪兒來的說法呢？

因?yàn)榭谝袅_寺變螺絲

(資料圖片僅供參考)

相傳這里還有南宋帝陵

要是不知道螺絲轉(zhuǎn)彎這個名字的由來，多半會以為這條路是一條像螺螄殼一樣非常彎曲的路，但實(shí)地一看就會發(fā)現(xiàn)，都別說道路曲折蜿蜒了，這條路壓根就沒有需要轉(zhuǎn)彎的地方。南起石鼓路，北至漢中路，整條路筆筆直直的，也就兩百米不到的樣子，一眼就能望到底。

螺絲轉(zhuǎn)彎的名字從何而來？明代南京學(xué)者顧起元在《客座贅語》中說：“入石城門，往東大街折而北，路曲如環(huán)，俗名‘螺絲轉(zhuǎn)彎’。或曰訛也，路曲處乃鐵塔寺墻角，寺舊名‘羅寺’，此路值其隅角，故名‘羅寺轉(zhuǎn)彎’耳。”這大約就是對螺絲轉(zhuǎn)彎這一名稱由來最清晰的解釋，螺絲轉(zhuǎn)彎這個奇怪的稱呼看來是一群普通話不咋準(zhǔn)的人以訛傳訛傳出來的。

再往前推推，這座叫羅寺的寺廟名字也有點(diǎn)來頭，原本這座廟是叫做延祚寺，為牛頭宗四世法持禪師所住持之寺，牛頭宗是唐代法融禪師所開創(chuàng)的禪宗支派。在唐代，這座寺廟里有一位非常精通經(jīng)文的禪師，叫做羅睺和尚。據(jù)傳，羅睺和尚雙目不能視物，而修為極高，猶如開有天眼，或許是出于對羅睺和尚的尊敬，人們就以“羅寺”來代指延祚寺，久而久之延祚寺一名沒了，變成了羅寺。

羅寺之名變?yōu)殍F塔寺是在宋朝，當(dāng)時因?yàn)樗聫R里修了兩座鐵塔，故得此名。王安石晚年住在南京，當(dāng)時他還在鐵塔寺這里設(shè)立了書院，叫“籜龍軒”。《建康志》所載：“斗門橋西有華藏院，院有此君亭。王半山安石有詩。又半山于鐵塔寺西作書院，名籜龍軒，疑即此?！庇纱藖砜?，沒準(zhǔn)當(dāng)年王安石還在鐵塔寺里寫過文章呢。

如今螺絲轉(zhuǎn)彎這里可一點(diǎn)兒也找尋不到寺廟的遺跡，這座寺廟后來怎么消失了呢？其實(shí)自明朝起，鐵塔寺就開始遭了罪了。明洪武中期，朱元璋下令“毀寺為倉”，便改鐵塔寺為虎賁左衛(wèi)倉，用于儲備糧秣。到明建文二年（1400），和尚們募集資金修復(fù)了寺廟，但是沒能維持很久，戰(zhàn)爭起了，寺廟又毀成廢墟，就剩了孤零零的鐵塔。清代后這兩鐵塔也因?yàn)槌鞘薪ㄔO(shè)給拆了，至此，這座寺廟徹底湮滅在歷史長河之中。

螺絲轉(zhuǎn)彎這幾個字實(shí)際上還有過非常多個不同版本，歷史學(xué)家朱偰在《金陵古跡圖考》中寫作“羅寺轉(zhuǎn)灣”，呂武進(jìn)所著的《南京地名源》將其寫作“螺螄轉(zhuǎn)彎”，南京市地名委員會編的《江蘇省南京市地名錄》、南京市公安局編的《南京市街巷名冊》、2012年出版的《南京地名大全》中均將其寫作“螺絲轉(zhuǎn)灣”，現(xiàn)在這里的路牌規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)為了螺絲轉(zhuǎn)彎，這一名字也就固定了下來。

關(guān)于螺絲轉(zhuǎn)彎還有一段傳說。南宋有一位皇帝名為趙旉，史稱宋簡宗。在1129年，南宋將領(lǐng)苗傅、劉正彥在杭州發(fā)動"苗劉兵變"，逼迫宋高宗趙構(gòu)禪位于年僅三歲的皇太子趙旉，但僅僅過了26天，叛亂就被趙構(gòu)平息了，趙旉重新當(dāng)回了皇太子。趙旉退位后不久，趙構(gòu)帶著他去了建康行宮，沒成想趙旉突發(fā)瘧疾，最終不治身亡，后被追封為元懿太子，葬于建康。

這位元懿太子的墓地到底在哪兒？歷來有不少爭議，因?yàn)椤端问贰分袥]有明說，但是南宋李心傳所著的《建炎以來朝野雜記》中說："元懿太子攢所，在建康府城中鐵塔寺法堂西偏之室。"攢所是宋朝對于皇帝陵寢的一種尊稱，從這句話來看，元懿太子的墓地就在鐵塔寺邊，很有可能在螺絲轉(zhuǎn)彎這條路上，或者在螺絲轉(zhuǎn)彎路邊的南京市婦幼保健院一帶。另也有民間傳言，清朝嘉慶年間，督工鄭之濂在螺絲轉(zhuǎn)彎一帶取土修路，在這里挖到了一處洞穴，鄭之濂認(rèn)為這里就是宋簡宗趙旉的陵墓，因此停工，但后續(xù)處理也不見有記載了。

“今天在螺絲轉(zhuǎn)彎轉(zhuǎn)彎了”

路牌成了打卡點(diǎn)

如今的螺絲轉(zhuǎn)彎路，緊鄰新街口，路口就是金鷹國際購物中心，算是一處逛街的好去處，旁邊還有一些民居和小商店，看起來與絕大部分的南京街道沒有差別。但是來這兒的人似乎不完全是沖著逛街來的，記者日前前往螺絲轉(zhuǎn)彎時，就發(fā)現(xiàn)有好些個人揣著相機(jī)來了，站在螺絲轉(zhuǎn)彎的路牌下咔咔拍攝，或者站到掛著螺絲轉(zhuǎn)彎路牌的墻壁邊擺姿勢，這個別致的路牌就是這里的景點(diǎn)。

在社交平臺上搜索也能看到相當(dāng)數(shù)量的關(guān)于螺絲轉(zhuǎn)彎的分享內(nèi)容，基本都是打卡拍照，冠以“南京的神奇路標(biāo)”之名，也有不少人感慨這條路“好怪但是好可愛”、“感覺像有魔法結(jié)界”。還有些網(wǎng)友研究出來了奇妙的玩法：在螺絲轉(zhuǎn)彎的路牌下面轉(zhuǎn)彎，美名其曰“我在螺絲轉(zhuǎn)彎轉(zhuǎn)彎了”，還延伸出了“在螺絲轉(zhuǎn)彎拍照人生轉(zhuǎn)彎”的玩法。螺絲轉(zhuǎn)彎也成為“土味情話”的組成部分：螺絲會轉(zhuǎn)彎，我的愛不會轉(zhuǎn)彎。

關(guān)鍵詞：

“老地名”中的文化自信|螺絲轉(zhuǎn)彎：這可能是南京最有名的古怪地名

熱點(diǎn)

文章排行

娛樂圖賞