愛(ài)上中國(guó)風(fēng)丨驚艷！中文“十級(jí)”的意大利“萌娃”合唱團(tuán)

來(lái)源：央視新聞客戶端時(shí)間：2023-01-26 17:34:48

安東尼亞諾小合唱團(tuán)是意大利最負(fù)盛名的兒童合唱團(tuán)，由4至11歲的小朋友組成，近年來(lái)小合唱團(tuán)演唱了許多中文歌曲，擁有不少中國(guó)粉絲。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：在我看來(lái)中國(guó)朋友，他們好奇，開(kāi)放，有著擁抱新事物的力量。（我們）有著共同情感，讓我們意識(shí)到創(chuàng)作的節(jié)目有多么美好。

2015年底，安東尼亞諾小合唱團(tuán)第一次來(lái)華演出。

(相關(guān)資料圖)

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：我們?cè)谥袊?guó)的第一場(chǎng)演唱會(huì)給觀眾帶去了一份驚喜，當(dāng)時(shí)沒(méi)有人想到我們會(huì)演唱中國(guó)歌曲，我們演唱的是《蟲(chóng)兒飛》。能給中國(guó)小朋友和大朋友們，演繹這樣一首優(yōu)美細(xì)膩的歌曲，我和孩子們都覺(jué)得很興奮。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：一些中國(guó)歌曲和意大利文化交織在一起，比如《茉莉花》，（意大利作曲家）普契尼就將它的旋律寫(xiě)進(jìn)了自己的歌劇。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)成員：我喜歡的中國(guó)歌曲是《茉莉花》。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)成員：我最喜歡的中國(guó)歌曲是《夜空中最亮的星》。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：我和翻譯老師們耐心嘗試，突破每個(gè)音節(jié)和每個(gè)重音，最終演繹出大家聽(tīng)到的作品。對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，說(shuō)話是有聲調(diào)的，不同聲調(diào)會(huì)改變字詞的意思，所以我覺(jué)得中文本身就蘊(yùn)含著中國(guó)的旋律，拋開(kāi)音樂(lè)，中文本身就富有一種音律感。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：（通過(guò)排練中文歌曲）我認(rèn)識(shí)了中國(guó)詩(shī)人杜甫，還有其他許多詩(shī)人。他們啟發(fā)我和孩子們演繹出細(xì)膩的音樂(lè)元素。在錄制電視節(jié)目演唱的過(guò)程中，這些音樂(lè)元素再現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的魅力。

2023年是安東尼亞諾小合唱團(tuán)成立六十周年，小合唱團(tuán)將繼續(xù)帶來(lái)更多中文歌曲的演唱。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)指揮老師薩布麗娜·西莫尼：我期待六十年之后，有下一個(gè)六十年，再一個(gè)六十年。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)成員（小男孩）：我想再去中國(guó)，中國(guó)朋友對(duì)我們很好，那是一段很特別的經(jīng)歷，非常難得。

意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)：新春快樂(lè)，萬(wàn)事如意。

關(guān)鍵詞：