中國經(jīng)濟網(wǎng)北京10月25日訊 近日，上海市市場監(jiān)督管理局網(wǎng)站發(fā)布2份行政處罰決定書。颯拉商業(yè)（上海）有限公司因銷售涉嫌存在質(zhì)量問題的褲子和被判定為不合格的女式低幫靴、連衣裙等產(chǎn)品，分別被上海市市場監(jiān)督管理局和上海市靜安區(qū)市場監(jiān)督管理局于10月13日決定處以罰款并沒收違法所得。

行政處罰決定書（滬市監(jiān)總處〔2021〕322021000262號）顯示，2021年4月21日，根據(jù)相關舉報，上海市市場監(jiān)督管理局對當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司位于上海市南京西路1201號的經(jīng)營場所和颯拉商業(yè)（上海）有限公司港匯廣場分公司位于上海市徐匯區(qū)虹橋路1號港匯恒隆廣場B109-113號商鋪的經(jīng)營場所進行執(zhí)法檢查，并對現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)涉嫌存在質(zhì)量問題的貨號為8574/415/800、8281/487/800、9252/405/800的3款褲子進行了抽樣送檢。

經(jīng)上海市質(zhì)量監(jiān)督檢驗技術研究院檢驗，上述3款褲子耐摩擦色牢度/（級）不符合FZ/T 81007-2012《單、夾服裝》標準的要求，被判定為不合格。當事人涉嫌銷售以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的服裝，本案于2021年6月16日經(jīng)批準立案。本案調(diào)查期間，未采取行政強制措施。

現(xiàn)查明，自2021年4月至2021年5月止，當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號8574/415/800的褲子共計60條，已全部銷售，無庫存；采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號8281/487/800的褲子共計171條，已全部銷售，無庫存；采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號9252/405/800的褲子共計65條，已全部銷售，無庫存。上述產(chǎn)品貨值金額共計82004元，違法所得35964.5元（不含稅）。

經(jīng)綜合考量當事人違法行為的風險性、持續(xù)時間及2020年9月10日因同一性質(zhì)的違法行為受到行政處罰等情況，依據(jù)《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十條的規(guī)定，責令當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司停止銷售以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的服裝，并處罰如下：

1.處違法銷售產(chǎn)品貨值金額1.5倍的罰款123006元；

2.沒收違法所得35964.5元。

罰沒款共計158970.5元。

行政處罰決定書（滬市監(jiān)靜處〔2021〕062020000138號）顯示，上海市靜安區(qū)市場監(jiān)督管理局接上級交辦，當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司經(jīng)銷的女式低幫靴和連衣裙等產(chǎn)品經(jīng)檢驗檢測機構(gòu)檢驗，判定為不合格。

經(jīng)查，被判定為不合格的女式低幫靴等產(chǎn)品的貨值共計14500.32元，獲利共計3302.26元。被判定為不合格的連衣裙等產(chǎn)品的貨值共計63349.53元，獲利共計10062.55元。

當事人銷售不合格的女式低幫靴等產(chǎn)品的行為，違反了《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十七條第一款第（三）項的規(guī)定。當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司銷售不合格的連衣裙等產(chǎn)品的行為，違反了《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第三十九條的規(guī)定。依據(jù)《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十條、第五十四條的規(guī)定，上海市靜安區(qū)市場監(jiān)督管理局決定責令當事人颯拉商業(yè)（上海）有限公司改正違法行為并停止銷售涉案不合格產(chǎn)品，并決定作出行政處罰如下：

一、罰款人民幣壹拾貳萬陸仟陸佰玖拾玖元零陸分（12.67萬元）；

二、沒收違法所得壹萬零陸拾貳元伍角伍分（10062.55元）。

颯拉商業(yè)（上海）有限公司為ZARA（颯拉）的運營主體公司。ZARA（颯拉）是1975年設立于西班牙隸屬Inditex集團(股票代碼ITX)旗下的一個子公司，既是服裝品牌也是專營ZARA品牌服裝的連鎖零售品牌。颯拉商業(yè)（上海）有限公司為INDUSTRIA DE DISENO TEXTIL,S.A.全資子公司。

Inditex是全球最大的時裝零售商之一，旗下8個品牌（Zara、Pull&Bear、Massimo Dutti、Bershka、Stradivarius、Oysho、Zara Home和Uterqüe）通過其在線平臺或在96個市場的6654 家門店在216個市場銷售。

《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十七條規(guī)定：產(chǎn)品或者其包裝上的標識必須真實，并符合下列要求：

(一)有產(chǎn)品質(zhì)量檢驗合格證明；

(二)有中文標明的產(chǎn)品名稱、生產(chǎn)廠廠名和廠址；

(三)根據(jù)產(chǎn)品的特點和使用要求，需要標明產(chǎn)品規(guī)格、等級、所含主要成份的名稱和含量的，用中文相應予以標明；需要事先讓消費者知曉的，應當在外包裝上標明，或者預先向消費者提供有關資料；

(四)限期使用的產(chǎn)品，應當在顯著位置清晰地標明生產(chǎn)日期和安全使用期或者失效日期；

(五)使用不當，容易造成產(chǎn)品本身損壞或者可能危及人身、財產(chǎn)安全的產(chǎn)品，應當有警示標志或者中文警示說明。

裸裝的食品和其他根據(jù)產(chǎn)品的特點難以附加標識的裸裝產(chǎn)品，可以不附加產(chǎn)品標識。

《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第三十九條規(guī)定：銷售者銷售產(chǎn)品，不得摻雜、摻假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品。

《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十條規(guī)定：在產(chǎn)品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的，責令停止生產(chǎn)、銷售，沒收違法生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品，并處違法生產(chǎn)、銷售產(chǎn)品貨值金額百分之五十以上三倍以下的罰款；有違法所得的，并處沒收違法所得；情節(jié)嚴重的，吊銷營業(yè)執(zhí)照；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。

《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十四條規(guī)定：產(chǎn)品標識不符合本法第二十七條規(guī)定的，責令改正；有包裝的產(chǎn)品標識不符合本法第二十七條第(四)項、第(五)項規(guī)定，情節(jié)嚴重的，責令停止生產(chǎn)、銷售，并處違法生產(chǎn)、銷售產(chǎn)品貨值金額百分之三十以下的罰款；有違法所得的，并處沒收違法所得。

以下為原文：

上海市市場監(jiān)督管理局行政處罰決定書

滬市監(jiān)總處〔2021〕322021000262號

當事人：颯拉商業(yè)（上海）有限公司

主體資格證照名稱：營業(yè)執(zhí)照

統(tǒng)一社會信用代碼：91310000781528464H

住所：上海市靜安區(qū)南京西路1193號

法定代表人：RAMON RENON TUNEZ

2021年4月21日，根據(jù)相關舉報，本局對當事人位于上海市南京西路1201號的經(jīng)營場所和颯拉商業(yè)（上海）有限公司港匯 廣場分公司位于上海市徐匯區(qū)虹橋路1號港匯恒隆廣場B109-113號商鋪的經(jīng)營場所進行執(zhí)法檢查，并對現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)涉嫌存在質(zhì)量問題的貨號為8574/415/800、8281/487/800、9252/405/800的3款褲子進行了抽樣送檢。

經(jīng)上海市質(zhì)量監(jiān)督檢驗技術研究院檢驗，上述3款褲子耐摩擦色牢度/（級）不符合FZ/T 81007-2012《單、夾服裝》標準的要求，被判定為不合格。當事人涉嫌銷售以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的服裝，本案于2021年6月16日經(jīng)批準立案。本案調(diào)查期間，未采取行政強制措施。

現(xiàn)查明，自2021年4月至2021年5月止，當事人采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號8574/415/800的褲子共計60條，已全部銷售，無庫存；采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號8281/487/800的褲子共計171條，已全部銷售，無庫存；采購用于銷售的以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的貨號9252/405/800的褲子共計65條，已全部銷售，無庫存。上述產(chǎn)品貨值金額共計82004元，違法所得35964.5元（不含稅）。

上述事實，主要有以下證據(jù)證明：現(xiàn)場筆錄、詢問筆錄、抽樣記錄、檢驗報告、銷售明細表、整改報告等。

當事人銷售以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的服裝的行為違反了《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第三十九條“銷售者銷售產(chǎn)品，不得摻雜、摻假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品”的規(guī)定。

2021年9月3日，本局向當事人送達了《行政處罰聽證告知 書》（滬市監(jiān)總聽告〔2021〕322021000262），將本局擬作出行政 處罰的事實、理由、依據(jù)及處罰內(nèi)容依法告知，并告知了當事人有權進行陳述、申辯，并要求舉行聽證的權利。當事人在收到《行政處罰聽證告知書》之日起的五個工作日內(nèi)未提出陳述和申辯意見，也未要求舉行聽證。

經(jīng)綜合考量當事人違法行為的風險性、持續(xù)時間及2020年9月10日因同一性質(zhì)的違法行為受到行政處罰等情況，依據(jù)《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十條“在產(chǎn)品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的，責令停止生產(chǎn)、銷售，沒收違法生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品，并處違法生產(chǎn)、銷售產(chǎn)品貨值金額百分之五十以上三倍以下的罰款；有違法所得的，并處沒收違法所得”的規(guī)定，責令當事人停止銷售以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品的服裝，并處罰如下：1.處違法銷售產(chǎn)品貨值金額1.5倍的罰款123006元；2.沒收違法所得35964.5元。罰沒款共計158970.5元。

行政處罰的履行方式和期限：當事人應當自收到本行政處罰決定書之日起十五日內(nèi)，將罰沒款壹拾伍萬捌仟玖佰柒拾元伍角繳至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構(gòu)（銀行輸入碼：3221000262）。到期不繳納罰款的，依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第（一）項的規(guī)定，可每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款，加處罰款的數(shù)額不超出罰款的數(shù)額。

救濟途徑和期限：當事人對以上行政處罰決定不服的，可以在接到本決定書之日起六十日內(nèi)向國家市場監(jiān)督管理總局或上海市人民政府申請行政復議；也可以在六個月內(nèi)依法向人民法院提起行政訴訟。申請行政復議或者提起行政訴訟期間，行政處罰不停止執(zhí)行。逾期不申請復議或不向法院起訴又不履行處罰決定的，我局可以申請人民法院強制執(zhí)行。

上海市市場監(jiān)督管理局

2021年10月13日

上海市靜安區(qū)市場監(jiān)督管理局行政處罰決定書

滬市監(jiān)靜處〔2021〕062020000138號

當事人：颯拉商業(yè)（上海）有限公司

統(tǒng)一社會信用代碼：91310000781528464H

法定代表人：RAMON RENON TUNEZ

住所：上海市靜安區(qū)南京西路1193號

公司類型：有限責任公司(外國法人獨資)

我局接上級交辦，當事人經(jīng)銷的女式低幫靴和連衣裙等產(chǎn)品經(jīng)檢驗檢測機構(gòu)檢驗，判定為不合格。

經(jīng)查，被判定為不合格的女式低幫靴等產(chǎn)品的貨值共計14500.32元，獲利共計3302.26元。被判定為不合格的連衣裙等產(chǎn)品的貨值共計63349.53元，獲利共計10062.55元。

2021年9月28日，我局向當事人送達《行政處罰聽證告知書》，當事人在法定期限內(nèi)未提出陳述、申辯意見，也未提出聽證，我局視為放棄相關權利。

當事人銷售不合格的女式低幫靴等產(chǎn)品的行為，違反了《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十七條第一款第（三）項的規(guī)定。

當事人銷售不合格的連衣裙等產(chǎn)品的行為，違反了《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第三十九條的規(guī)定。

依據(jù)《中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法》第五十條、第五十四條的規(guī)定，我局決定責令當事人改正違法行為并停止銷售涉案不合格產(chǎn)品，并決定作出行政處罰如下：

一、罰款人民幣壹拾貳萬陸仟陸佰玖拾玖元零陸分；

二、沒收違法所得壹萬零陸拾貳元伍角伍分。

行政處罰的履行方式和期限：自收到本決定書之日起十五日內(nèi)攜帶本決定書，將罰款交至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構(gòu)。逾期不繳納罰款的，依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第（一）項的規(guī)定，我局可每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款，加處罰款的數(shù)額不得超出罰款的數(shù)額。

如當事人不服本決定，可以在收到本決定書之日起六十日內(nèi)依法向上海市靜安區(qū)人民政府申請行政復議；也可以在六個月內(nèi) 直接向上海市普陀區(qū)人民法院提起訴訟。逾期不申請行政復議也不向法院起訴，又不履行行政處罰決定的，我局可以依法申請人民法院強制執(zhí)行。

上海市靜安區(qū)市場監(jiān)督管理局 （印 章）

2021年10月13日

關鍵詞： 產(chǎn)品 行政 當事人 上海市 處罰