雙語說河南｜一季度河南中歐班列開行量同比漲兩成

來源：大河網(wǎng) 時間：2022-04-22 07:45:40

Data released by the National Development and Reform Commission on April 18 shows that in the first quarter of 2022, China-Europe freight train totally made 3,630 trips with 350 thousand TEUs transported, respectively up 7 percent and 9 percent from a year earlier, with the ratio of loaded containers reaching 94 percent. Besides, more than 1,000 trips have been made monthly for 23 consecutive months. Henan is an important international logistics channel covering Eurasia, and how about its performance in the first quarter?

4月18日，國家發(fā)展改革委通報(bào)一季度中歐班列運(yùn)行數(shù)據(jù)：一季度，中歐班列共開行3630列、運(yùn)送35萬標(biāo)箱，同比分別增長7%、9%，綜合重箱率97.7%，單月開行量連續(xù)23個月保持千列以上。河南中歐班列作為歐亞大陸重要的國際物流通道，一季度成績?nèi)绾危?/p>

According to Guo Xinnian, deputy general manager of Zhengzhou International Hub Development and Construction Co., Ltd., during the January-March period, "Zhongyu" China-Europe freight trains totally made 423 trips, up 21 percent from a year earlier, of which 172 were made in March alone, 39 percent and 34 percent higher than those of January and February respectively and the highest in terms of the number of monthly trips made by China-Europe freight trains in the first quarter in China. The exports of "Zhongyu" China-Europe freight trains were mainly machinery and its spare parts, textile products, plastic and rubber products, miscellaneous products, etc., while the imports were mainly machinery and its spare parts, vehicles and its spare parts, mineral products, plastic and rubber products, etc.

鄭州國際陸港開發(fā)建設(shè)有限公司副總經(jīng)理郭新年介紹，一季度，中歐班列（中豫號）累計(jì)開行423列，較去年同期增長21%。其中，3月份開行172列，較1月份、2月份分別增長39%和34%，班列開行計(jì)劃兌現(xiàn)率100%，為一季度全國最好水平。通過中歐班列（中豫號）出口的產(chǎn)品，主要是機(jī)械及其零備件、紡織制品、塑料橡膠制品、雜項(xiàng)制品等，進(jìn)口產(chǎn)品主要為機(jī)械及其零備件、車輛及其零備件、礦產(chǎn)、塑料橡膠制品等。

Henan has been accelerating the construction of an international logistics channel covering Eurasia since July 18, 2013, with the debut of its first China-Europe freight train. So far, Henan has formed a freight network with 7 exit-entry ports and 16 direct routes with its businesses covering more than 130 cities in over 30 countries. Featured by the integration of freight and trade, digital trains as well as constant temperature trains, Henan has been standing at the forefront of China-Europe freight train services.

據(jù)了解，自2013年7月18日，首班鄭歐班列從鄭州國際陸港開行以來，河南以中歐班列建設(shè)為抓手，加快打造輻射歐亞大陸的國際物流通道。截至目前，河南已實(shí)現(xiàn)“7個口岸出入境、16條線路直達(dá)”線路網(wǎng)絡(luò)，業(yè)務(wù)范圍覆蓋30多個國家130多個城市，打造出“運(yùn)貿(mào)一體化”、數(shù)字班列、恒溫班列等河南特色品牌，綜合運(yùn)營能力保持在全國前列。

（中文來源/頂端新聞·河南商報(bào) 記者/王訪賢編譯/趙漢青審校/李文競）

責(zé)編：韓淼宇審核：銀新玉

關(guān)鍵詞：國際物流歐亞大陸鄭州國際

雙語說河南｜一季度河南中歐班列開行量同比漲兩成

熱點(diǎn)

文章排行

娛樂圖賞